fbook  blue sky  instagram 
Twisted Spoon Press

PO Box 21 - Preslova 12, 150 00 Prague 5, Czech Republic

Book details:
 
The

[ excerpt ]

book view


Add to Good Reads

also by the author:
Last Loosening
At the Blue Monkey



events:


  The Tigress

by Walter Serner
A Curious Love Story

with additional texts from Serner, Theodor Lessing,
& Alfred Döblin

translated from the German by Mark Kanak et al.
frontispiece by Leo Haas
cover image by Christian Schad


When Bichette, the eponymous Tigress and uncrowned
queen of Paris prostitutes, meets the grifter Fec, something unbelievable seems to happen: she is “tamed” and falls head over heels for him — and he for her. This sets off a dangerous game that spirals toward wild escalation in the luxury hotels and casinos of the French Riviera before reaching its grotesque culmination in Montmartre. The nihilism and invented personas recall Serner’s engagement with Dada
as nothing anyone says or does can be taken at face value. Everything becomes a con, and love the greatest con of all.

When attempts were made to have The Tigress placed on
a list of “trash and smut writings” for its erotic content and demimonde patois, and thereby see it banned soon after publication, many well-known authors, such as Alfred Döblin, wrote testimonials in its support. The novel was, however, consigned to the flames once the Nazis came to power. This
is the first English translation.

------

It's a stylish tale of the times and two seductive drifters and grifters, kindred spirits who are so used to going their own way that even as each sees the other as obvious complement they can't quite manage or believe it – an unusual ('absonderliche') love story indeed.

— M.A. Orthofer, The Complete Review

Anyone who enters the world of Walter Serner’s stories
finds themselves immersed in the gloaming of cocottes, counterfeiters, street crooks, pickpockets, pomaded gangsters, check forgers, female impersonators, pimps, and informers. With the wariness of hunted game, they frequent rundown guesthouses and exquisite luxury hotels. This is a world where chaos reigns, and the fates of Serner’s characters depict the rebellion against it […]

Der Zeit

Serner has written the best German anarchist novel to date, which carries out its revolt outside of any party, without any tendentious phrases, without any sermonizing to an assembly, with a ruthless, cynical energy, free from any authority or consensual understanding.

— Max Herrmann-Neisse, Der Drache, (1925)

Serner writes about the life and art of the con man. His pessimism asserts that the state of the Earth’s habitable surface is merely the result of boredom, which has become unbearable. Life is supremely tedious and thinking most of
all. Soldiers thus fired on one another in a war because it was something sensational to do. He recognizes that everything ends up as raging stupidity, and the purpose of life is to become insulated against boredom and work. But he is not too put out by the stupidity in the world because he knows that without the stupid the world would not be a pretty place. He believes in nothing, least of all himself, and considers having a bad memory useful for business reasons. He is an incorrigible contrarian who is fond of saying that boredom sharpens the senses and beefsteak dulls them. [His] novel about a con man and a cocotte in Paris and Nice, The Tigress, conveys his skepticism and disillusion, his terrible cynicism and unbridled nihilism.

— Karel Teige, "On Dadaists"

   

ISBN 9788088628095
170 pp., 135 x 195 mm
softcover with flaps
1 b/w frontispiece

publication:
UK: November 2025
US: December 2025

available for preorder
will ship in Sept. 2025
airmail postage & handling incl.

destination options


also available from:
Bookshops
Bookshop.org
Wordery
Waterstones
Amazon US
Amazon UK
Central Books

e-book [978-80-88628-37-8]


Home  /   Catalogue  /   Authors  /   News  /   Ordering  /   Submissions  /   About  /   Donate